Guia_Comunicacion_No_Sexista_Fundacion_Siglo22

Comunicación no sexista e inclusiva · Fundación Siglo22 17 ▸ 3. Desdoblar solo la primera referencia El desdoblamiento continuo suena artificial en el habla y cansa a quien escucha. Basta con desdoblar la primera vez que se menciona un colectivo: «las y los examinados», y usar después una forma genérica o colectiva. Así queda claro que se incluye a todo el mundo sin repetirlo en cada frase. ▸ 4. Alternar el orden de los desdoblamientos Cuando se desdoble, conviene alternar el orden: unas veces «las y los…», otras «los y las…». Situar siempre el masculino en primer lugar reproduce la jerarquía que precisamente queremos evitar. ▸ 5. Cuidar las profesiones, cargos y títulos Aquí el desdoblamiento tiene un valor añadido, educativo y formativo: nombrar «las juezas y los jueces» o «las ministras y los ministros» refleja el acceso real de las mujeres a puestos que durante mucho tiempo les estuvieron vedados. Nombrarlos es reconocerlos. ▸ 6. Adaptarse al tipo de discurso No es lo mismo un diálogo que una exposición, una argumentación, una clase o una reunión. Cada formato admite distintos recursos de inclusión: en un registro más pausado caben desdoblamientos que en un intercambio ágil resultarían pesados. Conviene leer el contexto y elegir en consecuencia. Por otra parte, es preciso recordar que el uso del lenguaje también puede ser político y que, la elección de recursos y herramientas, puede adecuarse al mensaje que queramos transmitir, y qué elementos queremos resaltar en nuestro discurso. ▸ 7. Atender a la longitud del mensaje En mensajes urgentes y breves no conviene alargar el discurso. Si hay que actuar rápido (un titular, una alerta, una respuesta corta), es preferible recurrir a un término genérico o colectivo antes que al desdoblamiento, que añade palabras y ralentiza. Sin embargo, conviene revisar este mensaje corto porque, muchas veces por costumbre a un uso sexista del lenguaje, utilizamos frases más largas excluyentes, pudiendo acortarlas y, además, utilizarlo de manera inclusiva. ▸ 8. Buscar la coherencia y la naturalidad No hace falta desdoblar en toda la oración: se puede aplicar solo en una parte, según el momento y según quién escuche. El criterio último es siempre el mismo: incluir sin entorpecer. Si una fórmula rompe el ritmo del discurso, casi siempre hay otra que incluye igual de bien y suena mejor.