Guia_Comunicacion_No_Sexista_Fundacion_Siglo22

Comunicación no sexista e inclusiva · Fundación Siglo22 6 Por eso, cuando una organización visibiliza a las mujeres y evita los estereotipos de género, no está adornando su comunicación: está contribuyendo activamente a una sociedad más equitativa y justa. El lenguaje inclusivo, pensado para nombrar aquello que ha permanecido oculto tanto tiempo (las mujeres, sus profesiones, sus logros), es una pieza más de ese cambio. I D E A C L A V E Nombrar es hacer existir. Lo que no se nombra tiende a volverse invisible; lo que se nombra, se reconoce. Comunicar de forma inclusiva es, ante todo, un acto de reconocimiento . Qué es y qué no es el lenguaje inclusivo Conviene deshacer un malentendido frecuente. El lenguaje inclusivo no consiste en desdoblar continuamente todas las palabras, ni en inventar términos nuevos, ni en complicar la lectura hasta volverla farragosa. No se trata de decir «los niños y las niñas y les niñes» en cada frase. Es, sencillamente, aprovechar las alternativas que el propio castellano (o cualquier otra lengua) ya ofrece: genéricos colectivos, términos invariables, cambios de orden o de construcción sintáctica, para no dejar fuera a más de la mitad de la población. Bien empleado, el lenguaje inclusivo no se nota: se lee con fluidez y suena natural. Ese es, precisamente, el objetivo. O J O Inclusivo no es sinónimo de recargado. Un texto lleno de desdoblamientos forzados puede resultar tan poco comunicativo como uno que ignora por completo a las mujeres. El buen criterio consiste en elegir, en cada caso, el recurso que incluye sin entorpecer. Sexismo en la lengua y sexismo en el uso Es útil distinguir dos planos. Por un lado, está lo que la lengua permite: el castellano, como sistema, tiene un masculino que puede funcionar como genérico, y ahí no hay nada «machista» en sí mismo. Por otro lado, está el uso que hacemos de esa lengua: si recurrimos siempre al masculino, si colectivizamos a las mujeres, si citamos sólo a hombres como expertos, estamos haciendo un uso sexista de un sistema que ofrecía otras opciones.