Guia_Comunicacion_No_Sexista_Fundacion_Siglo22

Comunicación no sexista e inclusiva · Fundación Siglo22 15 • Evitar términos cuyo femenino tiene connotación despectiva : perra/perro, golfa/golfo, zorra/zorro. • Usar «varones» y «mujeres» para romper la ambigüedad cuando haga falta, o «el/la» + profesión cuando no exista término en ambos géneros («el/la gobernante»). ▸ d) Los saltos semánticos Se produce un salto semántico cuando una primera mención en masculino parece genérica incluye a todo el mundo) pero, unas líneas después, se le atribuyen rasgos que solo corresponden a uno de los géneros o colectivo. Quien lee descubre entonces que aquel «genérico» no lo era tanto: ✗ En lugar de Los alumnos irán a la excursión y podrán ir acompañados de sus novias. ✓ Mejor El alumnado irá a la excursión y podrá ir acompañado de sus parejas. ▸ e) Expresiones y frases hechas sexistas El refranero y las frases hechas arrastran siglos de estereotipos. Conviene evitar las que perpetúan dos ideas especialmente dañinas: • La mujer como propiedad o pendiente del hombre : «se le ha pasado el arroz», «está fuera del mercado», «solterona», «se ha quedado para vestir santos». • La mujer como objeto sexual : el vocabulario que cosifica el cuerpo femenino, con frecuencia en analogía con el lenguaje bélico o de conquista. Y cuidado también con los insultos o términos que ofenden atribuyendo rasgos del otro género («marimacho», «afeminado») y con los dobles significados sexistas de algunas palabras (el contraste entre «cojonudo» y «coñazo» es el ejemplo clásico). I D E A C L A V E Muchas expresiones sexistas están tan integradas que las usamos sin pensar. Detenerse un instante a considerar qué imagen de las mujeres transmite una frase hecha es, muchas veces, suficiente para encontrar otra mejor.