Guia_Comunicacion_No_Sexista_Fundacion_Siglo22

Comunicación no sexista e inclusiva · Fundación Siglo22 14 ✗ En lugar de Ese descubrimiento es un gran paso para el hombre. ✓ Mejor Ese descubrimiento es un gran paso para la humanidad / para las personas. Otras salidas: la primera o tercera persona del plural sin sujeto explícito («en la prehistoria vivían en cuevas»), los pronombres («en el pasado nos gustaba cazar») o las formas impersonales con «se» («en la prehistoria se vivía en cuevas»). ▸ b) La citación correcta de las profesiones Es especialmente relevante cuando las ejercen mujeres. No existe un consenso único, pero instituciones como el Instituto Cervantes y la RAE recogen numerosas formas femeninas ya plenamente aceptadas: médica, jueza, ingeniera, arquitecta, presidenta, catedrática, gerenta, concejala. En la Guía de Comunicación no Sexista del Instituto Cervantes existe un glosario de profesiones en masculino y femenino aceptadas por las instituciones lingüísticas. La recomendación es doble: usar la forma femenina siempre que exista y, cuando resulte más natural, recurrir al nombre del ámbito o la disciplina («profesionales de la medicina», «cuerpo judicial», «la abogacía»). R E C U E R D A Que un femenino «suene raro» suele ser cuestión de costumbre, no de corrección. «Jueza», «médica» o «ingeniera» chirriaban hace décadas y hoy son norma. Usarlos con naturalidad es también una forma de normalizarlos. ▸ c) Duales aparentes, vacíos léxicos y vacíos ocupados Son tres trampas del vocabulario que conviene conocer: • Duales aparentes : palabras cuyo femenino y masculino no significan lo mismo (un «hombre público» y una «mujer pública» no son lo equivalente). • Vacíos léxicos : términos que carecen de forma en el otro género. Por ejemplo: «primera dama» cuya forma en masculino «primer caballero», no tiene su uso extendido. • Vacíos ocupados : palabras cuyo equivalente en el otro género ya tiene un significado distinto. Por ejemplo: zorra/zorro. Ante estos casos, algunas estrategias útiles: • Elegir otro término : «su mujer» en lugar de «la primera dama», que no tiene un masculino equivalente en el mismo registro.