Guia_Comunicacion_No_Sexista_Fundacion_Siglo22

Comunicación no sexista e inclusiva · Fundación Siglo22 11 Términos de forma invariable Sustantivos y adjetivos que tienen la misma forma en masculino y femenino: representante, docente, estudiante, periodista, profesional, amable, inteligente, responsable. ✗ En lugar de Laura y Juan son muy distintos. ✓ Mejor Laura y Juan son muy diferentes. Sustantivos abstractos Nombrar la función o el colectivo en abstracto: adolescencia (en vez de «los adolescentes»), electorado («los electores»), redacción («los redactores»), dirección, coordinación, secretaría… Siempre que sea posible. Cambios en la construcción Recurrir al «se» impersonal, a gerundios o a pasivas reflejas para evitar el sujeto marcado en género: ✗ En lugar de Los españoles viven bien a pesar de todo. ✓ Mejor En España se vive bien a pesar de todo. ✗ En lugar de Si los alumnos estudian mucho, aprobarán el examen. ✓ Mejor Estudiando mucho se aprobará el examen. Desdoblamiento según el contexto Cuando ninguna otra fórmula deja claro que se incluye a todas las personas, se puede desdoblar. Es un recurso legítimo, pero conviene reservarlo para cuando aporta claridad, y no abusar de él. ✗ En lugar de Se darán los premios a los escritores seleccionados. ✓ Mejor Se darán los premios a las escritoras y los escritores seleccionados. Eliminar el artículo cuando sea posible A veces el único elemento que marca el género es el determinante. Si puede suprimirse sin alterar el sentido, el problema desaparece: ✗ En lugar de La beca para los estudiantes se dará a partir de junio. ✓ Mejor La beca para estudiantes se dará a partir de junio.